MISSÃO / IGREJA / CATEDRAL

Questions and Answers about Orthodoxy - site da OCA

tradução de monja Rebeca (Pereira)

Pergunta:
Poderia me dizer qual a principal diferença entre uma "missão", uma "igreja" e uma "catedral"? Em que ponto alguém progride de uma missão para uma igreja, ou de uma igreja para uma catedral, ou "crescimento" realmente tem alguma relação com isso?

Resposta:
Agradecemos sua consulta.

Uma "missão" é geralmente um pequeno grupo de pessoas que formaram uma comunidade que, em algum momento, se tornaria uma paróquia. Geralmente, uma missão é um desdobramento de uma "paróquia-mãe" ou uma comunidade completamente nova que se inicia em uma área onde antes não havia presença ortodoxa. Não possui um pároco próprio, mas recebe visitas de um padre com alguma regularidade, às vezes até semanalmente. Não possui instalações próprias.

Quando a missão cresce o suficiente para sustentar um padre próprio e adquirir instalações próprias, geralmente é elevada ao status de "paróquia" ou "igreja".

Na Igreja Ortodoxa, existem dois tipos de catedrais:

Uma catedral pode ser a igreja do bispo.

Uma igreja importante em uma determinada região, cidade, município ou outra região geográfica designada é frequentemente chamada de catedral, mesmo que não seja a igreja do bispo.

Em russo, existem dois termos distintos para elas. O primeiro seria "kafedralny sobor", enquanto o último é designado como "sobor". 

Em português não temos palavras separadas para essas duas realidades.